The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning
28 мая—30 мая 2020
Форма участия: Очная
Срок подачи заявок: 15 февраля 2020
Цена участия: 150-300 EUR
Организаторы: Faculty of Philology, University of Łódź
Контактное лицо: DR PAULINA PIETRZAK [ENGLISH]
The Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning is a successor to the internationally acclaimed event with the same concept, organised in Maastricht and Łódź from 1990 to 2015.
The Łódź session of the Duo Colloquium will be held from 28-30 May 2020 at the Faculty of Philology of the University of Łódź, 171/173 Pomorska Street, 90-236 Łódź, Poland. The follow-up event at ZHAW Zurich University of Applied Sciences, Winterthur, Switzerland, will take place from 3-5 September 2020. A separate call for the ZHAW session will be issued early in 2020.
In line with the previous sessions held in Łódź, the 2020 Łódź session will be geared towards theory and will deal with theoretical aspects of the central theme of the Duo Colloquium and the sub-themes suggested for it. The ZHAW session will have a more applied orientation.
This year’s central theme is Contextuality in Translation and Interpreting. Contextuality can be understood at any level, from the geopolitical to the textual, and embraces both academic and professional considerations of translational and interpreting phenomena. The conference sub-themes are focussed on context(s) and/or decontextualisation in translation and interpreting theory and practice. They embrace both academic and professional considerations of meaning in translation and interpreting from a variety of disciplinary, interdisciplinary and transdisciplinary perspectives.
List of Topics
The sub-themes include, but are not limited to, the interface of translation / interpreting and (in alphabetical order) …
- corpus / text linguistics
- domain specificity (e.g. economics, law, science, medicine, religion)
- education / training
- lexicology / lexicography / terminology
- metaphor / phraseology
- modality / media
- pragmatics / semantics / semiotics
- psycholinguistics / psychology
- quality assessment
- situated practice(s)
- sociolinguistics / sociology
- sociotechnical systems / agency
III Международный конкурс исследовательских работ молодых ученых “High-level research – 2020/2021”
10 сентября—30 мая 2021