Научно-практический семинар
«История и историография Кореи древней и средневековой Кореи», посвященный 30-летию Международного центра корееведения МГУ, пройдет в ИСАА МГУ 17 сентября 2022 г.
Программа мероприятия будет размещена позднее.
Корейский литературный вечер 28 октября 2021 г. в Москве
28 октября 2021 г. в Культурном центре при Посольстве Республики Корея в Российской Федерации состоялся Корейский литературный вечер, организованный сотрудниками Международного центра корееведения МГУ при содействии Института литературных переводов (KLTI, РК), Издательства АСТ и Культурного центра «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы.
Программа Вечера:
• Приветствие И.Л. Касаткиной, Директора МЦК МГУ;
• Приветствие Ви Мёнчжэ, Директора Культурного центра при Посольстве РК в России;
• Поздравительное слово К.В. Игнатьева, заведующего редакции Лингуа издательства АСТ;
• Поздравительное слово Т.В. Семененко, руководителя Культурного центра «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино.
• Лекция Е.Н. Кондратьевой (ИСАА МГУ): «Особенности перевода произведений средневековой корейской литературы»;
• Лекция М.В. Солдатовой (ВУМО РФ, РГГУ): «Конкурс литературных рецензий “токхугам” в России: воспоминания члена жюри»;
• Выступление переводчика Л.А. Михэеску: «“Мемуары убийцы” в контексте творчества Ким Ёнха».
В конце мероприятия состоялось объявление результатов XIV Всероссийского конкурса рецензий по роману Ким Ёнха "Мемуары убийцы", в котором в этом году приняли участие 59 человек, и награждение победителей:
1 место - Серова А.В. (менеджер в образовании),
2 место - Баконина Е.А. (СПбГУ), Шорникова А.С. (ИСАА МГУ),
3 место - Уткина М.О. (ИСАА МГУ), Устинов С.И. (ИСАА МГУ), Гармаева Д.Б. (ИСАА МГУ),
Поощрительные премии: Джимгирова А.А. (сотрудник компании,Москва), Янченко П.С. (НИУ ВШЭ СПб), Касьянова А.И. (ИСАА МГУ), Чочиева Д.Н. (СПбГУ), Пшенова А.К. (ИСАА МГУ), Галкина Е.В. (СПбГУ).
Запись конференции доступна на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=DeV-u2E0ZcA%D1%80.
Корейский литературный вечер
7 декабря в Москве состоялся ставший уже традиционным Корейский литературный вечер, организованный Международным центром корееведения МГУ при поддержке Корейского института литературных переводов (KLTI) и Культурного центра при посольстве РК в России.
Программу вечера открыла лекция М.В. Солдатовой (МГЛУ) "Read Korea", посвященная современной корейской литературе и вопросам взаимодействия южнокорейских и российских переводчиков художественной литературы.
Затем состоялась презентация переводов современной и классической корейской литературы, которые представили Е.А. Похолкова, Л.А. Михэеску, И.Л. Касаткина, Чун Ин Сун, А.В. Погадаева.
Завершило вечер награждение лауреатов XII Всероссийского конкурса читательских эссе по роману Чон Ихён "Милый мой город". Победителем конкурса стала студентка 4 курса ИСАА МГУ Д.А. Завгородняя. Призовые места распределились следующим образом:
2 место: Петрова Ксения Олеговна (выпускница СПбГУ), Бахтина Ирина Анатольевна (Сибирский федеральный университет, Гуманитарный институт),
3 место: Боброва Нонна Андреевна (НИУ ВШЭ СПб), Тимошина Нелли Андреевна (РАНХиГС при Президенте РФ), Шмелева Анастасия Евгеньевна (ИСАА МГУ),
Поощрительные призы: Ким Анастасия Андреевна (ДВФУ), Юдина Мария Дмитриевна (ИСАА МГУ), Чочиева Диана Нодаровна (СПбГУ), Кедрова Марина Владимировна (МГЛУ), Пасько Ника Юрьевна (НИУ ВШЭ), Назарова Алена Евгеньевна (НИУ ВШЭ).
XII Всероссийский конкурс эссе по роману Чон Ихён «Милый мой город»
제12회 러시아 한국 문학 독후감 대회 정이현 «달콤한 나의 도시»
Приглашаем принять участие в конкурсе эссе по роману современной
южнокорейской писательницы Чон Ихён «Милый мой город» (М.: «Наталис», 2017).
Правила подачи эссе:
До 1 ноября 2019 г. на адрес icfks-msu@yandex.ru Вы можете направить файл с эссе в формате doc, docx или rtf на русском языке объемом до 4 стр. (максимум 7500 зн.); в теме письма должно быть помечено «Конкурс эссе».
Файл с эссе обязательно должен быть озаглавлен по имени автора (напр.: ИвановАА.docx) и начинаться следующими данными: Ф.И.О. полностью, учебное заведение/организация, адрес электронной почты, моб. тел.).
Книгу каждый участник приобретает в частном порядке в книжных магазинах, в издательстве «Наталис» и на интернет-порталах.
Объявление результатов и награждение победителей состоится в конце ноября – начале декабря 2019 года (о точной дате будет сообщено дополнительно) в Институте стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова (Москва, ул. Моховая, д. 11).
Организаторы:
-
Корейский национальный институт переводов художественной литературы (KLTI),
-
Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова,
-
Московское общество переводчиков корейской художественной литературы.
